はてなダイアリーとはてなブックマークって

ダイアリーで言及したURLをブックマークに簡単に反映させる方法ってないかな。
手動のみ？。
ダイアリー　http://d.hatena.ne.jp/ken_wood/
ブックマークhttp://b.hatena.ne.jp/ken_wood/

参考と言うわけでもないが
FIFTH　EDITION：繋がるメディアとしての「はてなブックマーク」に望むこと
http://blogpal.seesaa.net/article/7442458.html