フリーのコーラってのは

ネタ元:カンペオナートの華麗な噂が http://www.h4.dion.ne.jp/~axiz/

「Back To The Future」(1985年)で、マイケル・J・フォックス演じるマーティが、ファーストフード店で 「フリーのコーラ」 と言って注文する有名なシーンがある。 この映画が最初にTV放送されたとき(ゴールデン洋画劇場?)の “マーティ/三ツ矢雄二” 日本語吹き替え版では、この後に店の主人と 「フリー?ウチにはfree(無料)のものは置いてないぞ」 「砂糖が入ってないコーラのことだよ!」 とのやり取りが続くわけですが・・・・。

オレ、この放送を初めて見てから今日まで17年間、アメリカには 「砂糖抜きコーラ」 なるものが普通に売られて飲まれていると信じ込んでいたことをここに告白します! いや、毎日コーラ飲む度に 「砂糖抜きコーラーってどんな味なんだろう?」 などと想像しながら、まだ見ぬ異国に想い焦がれていたことも加えて告白します! あれって、「ダイエットペプシ」 のことだったんですね!

うわぁ、そう言う事か。って当時ダイエットペプシなんて日本になかった、多分。あったしても「コカ・コーラ・ライト*1」や「タブ・クリア*2」程度の筈だ(笑)。「甘くないコーラ」の事だと思うよね、思って下さい。

で、ググったらタブってのもカロリーレスの商品だったらしい。(http://softdrinks.org/asd9704a/tab.htm)そうか一貫して同じ物を注文しようとしてたのかマーティ。



*1:軽快なCMが思い出される。

*2:透明なコーラ